Skip to main content

MiniMed™ Veo™
ALERTE ȘI ALARME

SELECTAȚI-VĂ MAI JOS POMPA DE INSULINĂ

A

Alarmă de rezervor gol

Motiv

Nu există insulină în rezervor.

Acțiune

Schimbați rezervorul imediat.

Alarma „Baterie în afara razei de acțiune”

Motiv

Survine dacă bateria se află în afara razei de acțiune a pompei de insulină de peste 5 minute, sau în afara razei de acțiune a monitorului pentru monitorizarea continuă a glicemiei (CGM) de peste 10 minute.

Acțiune

Verificați dacă sunt corecte ora și data pompei de insulină/monitorului CGM. Dacă nu sunt corecte, navigați la MENIUL UTILITARE și resetați data și ora. Pentru utilizatorii CGM: urmați procedura GĂSIRE SENZOR PIERDUT pentru a restabili comunicarea cu senzorul.

Alarma „Bolusul s-a întrerupt”

Motiv

O alarmă „Bolusul s-a întrerupt” poate surveni dacă s-a slăbit capacul bateriei sau dacă pompa a fost lovită sau scăpată în timpul unui bolus. De asemenea, poate surveni dacă pompa este supusă unei descărcări electrostatice. Ca măsură de siguranță, pompa oprește bolusul în aceste situații.

Acțiune

Dacă ați scăpat pompa, inspectați-o vizual pentru a vă asigura că nu prezintă niciun fel de deteriorări, verificați-vă istoricul bolusurilor și, dacă este necesar, reprogramați restul de bolus. Dacă survine această alarmă, este important să vă verificați istoricul bolusurilor, pentru a vedea ce cantitate din bolus a fost administrată efectiv. Dacă este necesar, reprogramați un bolus cu cantitatea care nu a fost administrată încă.

Alarma „Eroare buton”

Motiv

Survine dacă un buton a fost apăsat încontinuu mai mult de 3 minute.

Acțiune
  1. Apăsați ESC și apoi ACT pentru a șterge alarma. Modificați locul în care se află pompa de insulină/monitorul CGM, dacă sunt apăsate de ceva și acest lucru declanșează alarma
  2. Dacă ați urmat acești pași și primiți încă o alarmă EROARE BUTON, apelați linia de asistență

Alarma „Lipsă de alimentare electrică”

Motiv

Bateria este epuizată.

Acțiune

Înlocuiți imediat bateria. Urmați instrucțiunile de pe ecran. Verificați pentru a vă asigura că ora de pe ecran este corectă. Resetați ora, dacă este necesar.

Alarma „Nivel scăzut baterie”

Motiv

Pompa de insulină/monitorul CGM testează tensiunea din fiecare baterie instalată. Dacă tensiunea bateriei nu este la nivel maxim, poate surveni această alarmă. Pompa de insulină/monitorul CGM va funcționa normal, însă durata de funcționare a bateriei va fi mai scurtă decât se anticipa.

Acțiune

Instalați o nouă baterie alcalină în pompa de insulină/monitorul CGM.

Alarma „Nu există administrare”

Motiv

Administrarea de insulină s-a întrerupt. Survine dacă pompa de insulină detectează un blocaj.

Acțiune

Parcurgeți pașii următori

  1. Verificați dacă setul de perfuzie s-a înfundat.
  2. Verificați-vă glicemia (glic.) și urmați recomandările de siguranță pentru tratarea valorilor crescute ale glucozei, dacă este necesar.
  3. Ștergeți alarma, apăsând ESC și ACT. Apare un ecran cu două opțiuni: „Reluare” și „Golire”.
  4. Asigurați-vă că există insulină în rezervor.
    • Dacă ați identificat și ați rezolvat o răsucire a tubulaturii, selectați „Reluare”.
    • Dacă rezervorul este gol, selectați „Golire” și înlocuiți-vă rezervorul și setul de perfuzie.
  5. Monitorizați-vă cu atenție glicemia.

Dacă ați urmat acești pași și primiți încă o alarmă NU EXISTĂ ADMINISTRARE, apelați linia de asistență

Alarma „Nu există rezervor”

Motiv

Rezervorul nu este introdus corect sau nu a fost introdus niciun rezervor.

Acțiune

Verificați pentru a vă asigura că a fost introdus rezervorul.

Alarma „Resetare”

Motiv

Se declanșează atunci când setările pompei de insulină/monitorului CGM sunt șterse dintr-unul din următoarele motive:

  1. Setările au fost șterse (funcția „Ștergerea setărilor”) și nu au fost reprogramate
  2. O încercare de încărcare din computerul dvs. în CareLink™ Personal nu s-a finalizat.
Acțiune
  1. Dacă setările au fost șterse, trebuie să le reprogramați.
  2. Dacă încercați să încărcați în CareLink™ Personal și ați primit acest mesaj de eroare, apelați linia de asistență pentru asistență suplimentară.

Alarma „Terminare încărcare”

Motiv

Nu ați terminat de umplut setul de perfuzie cu insulină.

Acțiune

Apăsați ESC, apoi ACT pentru a șterge alarma. Acest lucru va relua administrarea insulinei bazale.

Alarma „Test baterie nereușit”

Motiv

Pompa de insulină/monitorul CGM testează tensiunea din fiecare baterie instalată. Acest test asigură că nu se va utiliza o baterie cu nivel scăzut de tensiune. Dacă bateria nu are tensiune suficientă, va surveni această alarmă. Pompa de insulină/monitorul CGM nu va funcționa, iar bateria trebuie să fie înlocuită.

Acțiune

Instalați o nouă baterie în pompa de insulină/monitorul CGM.

Alarma „Valoare scăzută a glucozei”

Motiv

Cum funcționează?

Veo

Acțiune

Pompa de insulină MiniMed™ Veo™ poate recunoaște când încep să scadă valorile glucozei, utilizând funcția CGM a pompei, și va emite o alertă sonoră pentru a vă avertiza.

În momentul respectiv, puteți lua măsuri pentru a preveni un episod de hipoglicemie. Totuși, dacă nu răspundeți la această alertă și CGM recunoaște o valoare periculos de scăzută a glucozei, va fi emisă altă avertizare sonoră. Dacă, totuși, din diverse motive nu puteți răspunde la avertismentul respectiv, pompa acționează rapid și suspendă administrarea de insulină timp de 2 ore, împiedicând ca episodul de hipoglicemie să devină mai nociv.

Alarma „Verificați setările”

Motiv

Survine după o alarmă de tip E sau după ce ștergeți datele de pe pompa de insulină/monitorul CGM. Vă recomandă să vă asigurați că toate setările sunt corecte.

Acțiune

Când această alarmă este activă, trebuie să vă verificați și/sau să vă reprogramați setările pompei de insulină/monitorului CGM, inclusiv ora/data.

Alerta „Eroare cal.”

Motiv

Calibrați sistemul. Câteva cauze posibile sunt:

  1. A fost introdusă o valoare incorectă a glicemiei din glucometru în pompa de insulină/monitorul CGM.
  2. Valoarea glicemiei care a fost introdusă nu era de actualitate.
  3. Glicemia dvs. crește sau scade rapid.
  4. Senzorul de glucoză necesită mai mult timp pentru a se stabiliza după ce este introdus.
  5. Senzorul de glucoză nu mai citește corect.
Acțiune
  1. Dacă primiți o Eroare cal., introduceți o nouă valoare a glicemiei pentru calibrare.
  2. Dacă primiți o Eroare cal. la a doua calibrare, pe sistemul Guardian™ va surveni o alertă SCHIMBAȚI SENZORUL, iar pe pompa de insulină model 522/722 sau MiniMed™ Veo™ va surveni o alertă SENZOR DEFECT.
  3. Apelați linia de asistență Medtronic pentru asistență suplimentară. Notă: dacă aveți modelul de pompă x12, x15 sau x22, apelați linia de asistență Medtronic pentru asistență.

Alerta „Eroare senzor”

Motiv

Semnalele de la senzorul de glucoză sunt fie prea ridicate, fie prea scăzute.

Acțiune

Nu este necesar să înlocuiți senzorul de glucoză. Apăsați ESC, apoi ACT pentru a șterge alerta. Dacă alerta persistă, testați-vă transmițătorul cu testerul.

Alerta „Nivel scăzut al bateriei”

Motiv

Alerta NIVEL SCĂZUT AL BATERIEI se afișează atunci când în bateria din pompa dvs. de insulină/monitorul CGM a mai rămas mai puțin de 10% din durata de funcționare a bateriei. Lumina de fundal, funcțiile de la distanță și funcțiile glucometrului sunt dezactivate în timpul unei stări de NIVEL SCĂZUT AL BATERIEI. Dacă tipul de alertă este setat pe vibrații, pompa de insulină/monitorul CGM vor trece la alerta cu semnal sonor mediu.

Acțiune

Apăsați ESC, apoi ACT pentru a șterge alerta înainte să înlocuiți bateria. Dacă primiți această alertă, nu mergeți la culcare fără a înlocui bateria.

Alerta „Oprire alerte”

Motiv

Se afișează atunci când 1 sau mai multe alerte privind glucoza survin în intervalul în care este activată funcția „Oprire alerte”.

Acțiune

Apăsați ESC și apoi ACT pentru a șterge alerta. Verificați ecranul ISTORIC ALERTE SENZOR pentru informațiile înregistrate despre alertele privind glucoza. Pentru a vizualiza ISTORIC ALERTE SENZOR:

  1. Navigați la ecranul ISTORIC ALERTE SENZOR: Ecranul principal > Meniul principal > Senzor > Istoric alerte senzor
  2. Apare ecranul ISTORIC ALERTE SENZOR. Este evidențiată cea mai recentă alertă. Selectați alerta despre care vreți să aflați mai multe informații, apoi apăsați pe ACT.
  3. Va apărea un nou ecran, cu detalii despre alertă.

Alerta „Oprire automată”

Motiv

Vă alertează că nu s-a apăsat pe niciun buton în limita de timp stabilită pentru funcția DURATĂ OPRIRE AUTOMATĂ, iar administrarea de insulină s-a oprit.

Acțiune

Apăsați ESC, apoi ACT pentru a șterge alarma.

Alerta „Rata de scădere”

Motiv

Valorile glucozei măsurate cu senzorul scad într-un ritm egal sau mai rapid decât limita setată a ritmului de scădere pe care ați selectat-o pentru alertă. Pompa de insulină/monitorul CGM emite 2 tonuri sonore consecutive, cu intensitate scăzândă, dacă tipul de alertă selectat este un semnal sonor.

Acțiune

Luați în considerare aplicarea unor măsuri corective după ce confirmați cu o măsurătoare efectuată cu glucometrul.

Alerta „Reîncărcați transmițătorul”

Motiv

Bateria transmițătorului e total descărcată.

Acțiune

Reîncărcați transmițătorul imediat.

Alerta „Ritm de creștere”

Motiv

Valorile glucozei măsurate cu senzorul cresc într-un ritm egal sau mai rapid decât limita setată a ritmului de creștere pe care ați selectat-o pentru alertă. Pompa de insulină/monitorul CGM emite două tonuri sonore consecutive, cu intensitate crescândă, dacă tipul de alertă selectat este un semnal sonor.

Acțiune

Luați în considerare aplicarea unor măsuri corective după ce confirmați cu o măsurătoare efectuată cu glucometrul.

Alerta „Schimbați senzorul”

Motiv

Puteți primi această alertă după ce primiți două Erori cal. consecutive sau când inițializați senzorul de glucoză fără Erori cal.

Acțiune

Dacă alerta este declanșată de două Erori cal. consecutive, înlocuiți senzorul de glucoză. Dacă alerta a survenit fără să existe două Erori cal., apelați linia de asistență pentru a vă asigura că transmițătorul dvs. funcționează corect. Dacă ați primit această alertă în timpul inițializării, este posibil să puteți rezolva alerta fără a vă înlocui senzorul de glucoză. Apelați linia de asistență pentru asistență suplimentară.

Alerta „Semnal slab”

Motiv

Survine atunci când pompa de insulină/monitorul CGM nu primește date de la transmițător pe o perioadă de timp prestabilită (setată în „Semnal slab”).

Acțiune

Apropiați mai mult pompa de insulină/monitorul CGM de transmițător sau mutați transmițătorul și pompa de insulină/monitorul CGM pe aceeași parte a corpului.

Notă: dacă aveți modelul de pompă x12, x15 sau x22, apelați linia de asistență Medtronic pentru asistență.

Alerta „Semnalul de la senzor s-a pierdut”

Motiv

Pompa de insulină/monitorul CGM nu a primit semnal de la transmițător.

Acțiune

Nu deconectați transmițătorul de la senzor.

  1. Asigurați-vă că senzorul de glucoză este introdus corect.
  2. Verificați ecranul REVIZUIREA SETĂRILOR, pentru a vă asigura că ID-ul transmițătorului introdus în pompa de insulină/monitorul CGM corespunde cu ID-ul de pe transmițătorul dvs.: Ecranul principal > Meniul principal > Senzor > Revizuirea setărilor.
  3. Verificați conexiunea dintre transmițător și senzor. Apucați senzorul introdus de partea din spate a ansamblului, pentru a-l împiedica să se miște, și apăsați cu fermitate pe transmițător:
    • Dacă auziți un declic, așteptați 20 de secunde și vedeți dacă pe transmițător luminează intermitent un indicator luminos verde, timp de 10 secunde, pentru a confirma că s-a realizat bine conexiunea. Dacă vedeți indicatorul luminos verde, alerta s-a declanșat din cauza lipsei de conexiune dintre transmițător și senzor.
    • Dacă auziți un declic, dar nu vedeți un indicator luminos verde pe transmițător, verificați pentru a vă asigura că transmițătorul este încărcat.
    • Dacă nu auziți un declic când verificați conexiunea, alerta s-a declanșat din cauza unei probleme de transmisie. Apropiați mai mult pompa de insulină/monitorul CGM de senzorul de glucoză și de transmițător.
  4. Utilizați funcția GĂSIRE SENZOR PIERDUT pentru a găsi senzorul: Ecranul principal > Meniul principal > Senzor > Asociere cu senzorul > Găsire senzor pierdut
  5. Notă: dacă aveți modelul de pompă x12, x15 sau x22, apelați linia de asistență Medtronic pentru asistență.

Alerta „Senzor defect”

Motiv

Puteți primi această alertă după ce primiți două Erori cal. consecutive sau când inițializați senzorul de glucoză fără Erori cal.

Acțiune
  1. Dacă alerta a fost declanșată de două Erori cal. consecutive, înlocuiți senzorul de glucoză.
  2. Dacă alerta s-a produs fără două Erori cal., contactați linia de asistență, pentru a vă asigura că transmițătorul funcționează corect.
  3. Dacă ați primit această alertă în timpul inițializării, este posibil să o puteți rezolva fără a vă înlocui senzorul de glucoză. Apelați linia de asistență pentru asistență suplimentară.

Alerta „Sfârșit durată de viață senzor”

Motiv

Senzorul de glucoză a ajuns la sfârșitul duratei de funcționare.

Acțiune

Înlocuiți senzorul de glucoză.

Alerta „Transmițător defect”

Motiv

Bateria transmițătorului e total descărcată.

Acțiune

Reîncărcați transmițătorul imediat.

Alertă „Val. cresc. GS”

Motiv

Numărul aferent glucozei este mai mare sau egal cu limita dvs. superioară pentru glucoză. Dacă nu setați o Limită superioară pentru glucoză și nu setați alertele pentru glucoză la ON (PORNIT), nu veți primi o alertă „Val. cresc. GS”.

Acțiune

Luați în considerare aplicarea unor măsuri corective după ce confirmați cu o măsurătoare efectuată cu glucometrul.

Alertă „Val. cresc. XXX MMOL/L„” (XXX = valoarea glucozei măsurată cu senzorul) – (SAU MG/DL)

Motiv

Numărul aferent glucozei măsurate cu senzorul este mai mare sau egal cu limita dvs. superioară pentru glucoză. Dacă nu setați o Limită superioară pentru glucoză și nu setați alertele pentru glucoză la ON (PORNIT), nu veți primi o alertă privind valoarea crescută a glucozei obținută cu senzorul. Pompa de insulină emite 4 tonuri sonore consecutive, cu intensitate crescândă, dacă tipul de alertă selectat este un semnal sonor.

Acțiune

Luați în considerare aplicarea unor măsuri corective după ce confirmați cu o măsurătoare efectuată cu glucometrul.

Alerta „Val. predict. cresc.”

Motiv

Măsurătorile glucozei la senzor pot atinge Limita superioară pentru glucoză sau pot depăși această limită în perioada de timp pe care ați selectat-o pentru alerta „Val. predict. cresc.”. Pompa de insulină/monitorul CGM emite 3 tonuri sonore consecutive, cu intensitate crescândă, dacă tipul de alertă selectat este un semnal sonor.

Acțiune

Luați în considerare aplicarea unor măsuri corective după ce confirmați cu o măsurătoare efectuată cu glucometrul.

Alerta „Val. predict. scăz.”

Motiv

Măsurătorile glucozei la senzor pot atinge Limita inferioară pentru glucoză sau pot scădea sub această limită în perioada de timp pe care ați selectat-o pentru alerta „Val. predict. scăz.”. Pompa de insulină/monitorul CGM emite 3 tonuri sonore consecutive, cu intensitate scăzândă, dacă tipul de alertă selectat este un semnal sonor.

Acțiune

Apelați linia de asistență: 01923 205167

E

Explicație a alarmei de tip A

Motiv

Această alarmă afișează litera A urmată de două cifre. Alarmele de tip A determină oprirea în totalitate a administrării de insulină până la ștergerea alarmei. Setările pompei dvs. de insulină se păstrează. Totuși, setările Guardian™ se resetează.

Acțiune

Dacă această alarmă se repetă des, apelați linia de asistență Medtronic.

Explicație a alarmei de tip E

Motiv

O alarmă de tip E afișează litera E urmată de 2 cifre. Alarmele de tip E determină oprirea în totalitate a administrării de insulină; pompa de insulină/monitorul CGM se resetează, și toate setările dvs. sunt șterse.

Acțiune

După ce primiți această alarmă, notați numărul erorii și apelați linia de asistență.

R

Reducerea alarmelor/oprirea sunetului alarmelor

Motiv

Cum pot să reduc numărul alarmelor pe care le primesc?

Este important să rețineți că fiecare alarmă are un scop precis și că vă informează în legătură cu ceva, așa că trebuie să fiți atent la numărul de alarme pe care le primiți și la tipul acestora. Puteți reduce numărul alarmelor pe care le primiți dacă vă modificați setările utilizatorului sau dacă dezactivați unele alarme/alerte. De exemplu:

  1. Puteți să vă modificați pragurile pentru alarma de valoare crescută și scăzută, la valorile corespunzătoare pentru dvs. În plus, puteți dezactiva alarma pentru „nivel ridicat de glucoză” atunci când știți că veți avea un nivel ridicat.
  2. Puteți să modificați durata de „snooze” a alarmei, astfel încât să primiți mai puține mementouri.

Alte alarme pot fi evitate dacă luați măsuri înainte ca ele să survină, de exemplu dacă respectați un program de calibrare regulat și țineți transmițătorul la distanță mai mică de 2 metri (6 picioare) de pompa de insulină, astfel încât să nu se piardă sincronizarea. Pentru siguranță, discutați cu cadrul dvs. medical înainte de a modifica în vreun fel setările pentru alerte ale pompei.

Dar dacă vreau să primesc alerte silențioase?

Puteți opta să setați alertele pe vibrații în loc de semnal sonor. Pentru a modifica această setare, navigați la Meniul utilitare > Meniul alarme > Tip alertă.

De asemenea, puteți opri sunetul pe o anumită perioadă; această opțiune poate fi utilă dacă aveți o ședință sau un examen. Această caracteristică se găsește în Meniul senzor, opțiunea Oprire alerte.

Acțiune

S

S-a încheiat amorsarea? Alarmă

Motiv

Dacă vă amorsați manual pompa de insulină cu peste 30 de unități de insulină, apare acest mesaj.

Acțiune

Citiți mesajul de pe ecran, apoi apăsați ESC, apoi apăsați ACT pentru a șterge alarma.

  1. Dacă s-a încheiat amorsarea manuală, apăsați ESC.
  2. Dacă amorsarea manuală nu s-a încheiat, apăsați și țineți apăsat ACT până la finalizarea amorsării manuale.

Setarea alarmelor

Motiv

Cum setez alertele/alarmele pompei de insulină MiniMed™ Veo™?

Puteți seta mai multe alerte, de exemplu mementouri pentru calibrare, valorile glicemiei și mesele omise. Dacă utilizați funcția CGM a pompei, puteți seta alerte pentru valoare crescută/scăzută a glucozei, alerte de prognoză pentru valoare crescută/scăzută a glucozei, alerte pentru rata schimbării și alerte snooze pentru oricare dintre aceste alarme. De asemenea, puteți activa funcția „Suspendare la valoare scăzută”.

Cadrul medical vă va oferi recomandări și vă va ajuta să configurați alarmele și alertele pompei de insulină MiniMed™ Veo™.

Mi-am programat pompa nouă/pompa de schimb și am primit o alarmă de reprogramare/verificare a setărilor; ce înseamnă?

Alarma „Verificați setările” survine la 5-10 minute după ce ați resetat pompa fără să resetați ora/data. Va trebui ca pompa să fie golită și toate setările (ora/data/ratele bazale) să fie verificate.

Acțiune