Atención al cliente

Monitorización continua de la glucosa y sensores

GENERAL

¿Qué es un sensor de glucosa?

Un sensor de glucosa es un electrodo pequeño que mide los niveles de glucosa. Se coloca bajo la piel en el fluido intersticial, donde las células obtienen el oxígeno y los nutrientes, incluida la glucosa. Los sensores de glucosa se insertan fácilmente utilizando un dispositivo de inserción automático: al igual que muchos tipos de equipos de infusión, se utiliza una aguja para insertar el sensor de glucosa. Luego, la aguja se retira dejando únicamente el pequeño electrodo flexible bajo la piel. A continuación, el sensor de glucosa se conecta a un transmisor para poder transmitir las lecturas a la bomba de insulina o al monitor, o a un grabador para descargarlas al software una vez retirado.

¿Sigue siendo necesario realizar las lecturas con punciones digitales si utilizo sensores de glucosa?

El uso de sensores de glucosa no reemplaza la necesidad de realizar mediciones con punciones digitales. Es necesario que siga utilizando el medidor de glucosa en sangre para confirmar la lectura del monitor continuo de glucosa (CGM) antes del tratamiento o para calibrar el sistema CGM.

 

 

USO

¿Cuáles son los umbrales de alarma de glucosa máximos y mínimos que puedo configurar?

El umbral de alarma alto se puede configurar hasta en 400 mg/dL y el umbral de alarma bajo se puede configurar hasta en 40 mg/dL. 

El usuario puede personalizar los rangos de los umbrales alto y bajo. Debería hablar con su profesional sanitario sobre los niveles de sus umbrales personales y la configuración de las alertas.  

Las alarmas de glucosa alta o baja tienen que estar separadas por al menos 10 mg/dL.

Si configura un límite de glucosa alta a 180 mg/dL, no puede configurar un límite de glucosa baja superior a 170 mg/dL. Por contra, si configura un límite de glucosa baja a 50 mg/dL, no puede configurar un límite de glucosa alta inferior a 60 mg/dL.

¿Cuánto duran los sensores de glucosa? ¿Caducan?

Cada sensor de glucosa se puede llevar durante un máximo de 6 días seguidos. Los sensores de glucosa tienen una caducidad de 6 meses a partir de su fecha de fabricación. La fecha de caducidad se encuentra en la parte exterior de la caja de sensores de glucosa y en cada paquete de sensores de glucosa.  
 

¿Qué tipo de pilas utiliza el transmisor?

El transmisor dispone de una pila independiente que se puede recargar utilizando el cargador proporcionado, pero no se puede cambiar.  Dado que se trata de una pila autónoma, el transmisor se debe desechar o reciclar de acuerdo con las ordenanzas vigentes y las directrices de reciclaje locales.
 

¿Cuál es la vida útil del transmisor?

Si se utiliza de manera continua, el transmisor tiene una vida útil de aproximadamente 12 meses.
 

¿Hay que refrigerar los sensores de glucosa?

TemperaturaNuestros nuevos sensores no necesitan refrigeración. El sensor de glucosa Enlite™ Nueva Generación se puede almacenar a temperaturas que oscilan entre 2˚ y 30˚ C (36˚ a 86˚ F) sin necesidad de refrigeración. Para identificar estos sensores de glucosa, fíjese en el gráfico de temperatura que se encuentra en la parte exterior del paquete de sensores de glucosa o en el lateral de la caja de sensores de glucosa. 

Nuestros sensores de glucosa se han probado de manera exhaustiva para soportar con seguridad condiciones de transporte en climas de frío y calor extremos en cajas de transporte "no refrigeradas".
Los sensores de glucosa no se deben congelar.    

Si decide, a pesar de todo, guardar los sensores en el refrigerador, deja que el sensor se caliente hasta la temperatura ambiente unos 15 minutos antes de utilizarlo.

¿Dónde debo ponerme el sensor de glucosa?

El lugar en el que debe ponerse el sensor de glucosa depende de la ropa, la comodidad, las preferencias personales o la experiencia. Es recomendable evitar zonas en las que haya colocado recientemente equipos de infusión. Aunque hay mucha gente que elige la zona abdominal, otras personas prefieren la parte superior de los glúteos, ya que en esta zona es menos probable que sufra golpes o que le afecte la ropa de la cintura.


Consulte la guía de usuario de Enlite Nueva Generación para conocer las ubicaciones que se recomiendan para realizar la inserción con la mayor precisión.

¿Cómo sé que al transmisor le queda poca pila? - MiniMed® Veo™

Cuando quede poca pila, el transmisor se lo notifica a la bomba de insulina o el monitor. Aparece la notificación "TRANSM. BAJO". A partir de la primera notificación de "TRANSM. BAJO" de pila baja, tiene aproximadamente 5 días de uso continuo antes de que la pila se agote por completo. Recibirá el aviso "TRANS. AGOTADO", lo que significa que la pila del transmisor se ha agotado.
Consulte la sección Alertas y alarmas para obtener más información.
 

¿Cómo sé que al transmisor le queda poca pila? - MiniMed® 640G

Cuando quede poca pila, el transmisor se lo notifica a la bomba de insulina o el monitor. En la bomba aparecerá la notificación "Batería baja transmisor". La pila del transmisor se debe recargar en un plazo de 24 horas. Recargue el transmisor en cuanto sea posible.
Consulte la sección Alertas y alarmas para obtener más información.

¿Cuál es el alcance operativo entre el transmisor y la bomba de insulina?

El transmisor y la bomba de insulina deben estar separados aproximadamente 2 metros (6 pies) entre sí para que se produzca la transmisión inalámbrica.
 

¿Qué ocurre si el transmisor y la bomba de insulina están fuera del alcance? - MiniMed® Veo™

Si el transmisor y la bomba de insulina está muy separados (a más de 2 metros o 6 pies), sonará una alerta y aparecerá el mensaje "SEÑAL DÉBIL" o "SENSOR PERDIDO" en la pantalla. La bomba de insulina MiniMed® REAL-Time y el sistema de monitorización continua de la glucosa (CGM) le permiten configurar el periodo de tiempo que espera la bomba de insulina antes de avisarle de que los datos de CGM del transmisor no se han recibido bien en la bomba de insulina. El retardo se puede configurar entre 5 y 40 minutos. La configuración predeterminada es 30 minutos. 
 

El transmisor tiene una memoria equivalente a 40 minutos; si el transmisor y la bomba de insulina están demasiado separados durante más de 40 minutos, en los informes habrá un "vacío de datos" en el que faltará la información de ese periodo de tiempo.

¿Qué ocurre si el transmisor y la bomba de insulina están fuera de alcance? - MiniMed® 640G

Si el transmisor y la bomba de insulina está muy separados entre sí (a unos 2 metros o 6 pies), sonará una alerta y aparecerá el mensaje "SEÑAL PERDIDA SENSOR" o "SEÑAL SENSOR NO ENCONTRADA" en la pantalla. 

El transmisor tiene una memoria equivalente a 10 horas; si el transmisor y la bomba de insulina están demasiado separados entre sí durante más de 10 horas, en los informes podría haber un "vacío de datos" en el que faltará la información de ese periodo de tiempo.

¿La radiofrecuencia de mi transmisor MiniLink™ es perjudicial para mí de alguna forma?

El transmisor MiniLink™ utiliza aproximadamente 1000 veces menos potencia de radiofrecuencia (RF) que un teléfono móvil. Cuando habla por un teléfono móvil, está recibiendo un flujo constante de transmisiones de RF. En comparación, nuestro transmisor envía "ráfagas" de transmisión muy pequeñas que no son perjudiciales.  
 

¿La radiofrecuencia de mi Guardian™ 2 Link es perjudicial para mí de alguna forma?

El transmisor Guardian™ 2 Link utiliza aproximadamente 1000 veces menos potencia de radiofrecuencia (RF) que un teléfono móvil. Cuando habla por un teléfono móvil, está recibiendo un flujo constante de transmisiones de RF. En comparación, nuestro transmisor envía "ráfagas" de transmisión muy pequeñas. No son perjudiciales. 
 

¿Cómo se desactiva la transmisión entre el transmisor MiniLink™ y la bomba de insulina?

El transmisor comienza a transmitir datos en cuando se conecta con el sensor de glucosa. También transmite datos cuando el CGM de la bomba de insulina está desconectado. Por tanto, debe desconectar el sensor de glucosa del transmisor. El sensor de glucosa puede permanecer insertado.

 

¿Cómo se desactiva la transmisión entre el transmisor Guardian™ 2 Link y la bomba de insulina?

Guardian™ 2 Link comienza a transmitir datos en cuando se conecta con el sensor de glucosa. El transmisor también transmite datos cuando el CGM de la bomba de insulina está desconectado. Por tanto, debe desconectar el sensor de glucosa del transmisor. El sensor de glucosa puede permanecer insertado.
 

CALIBRACIÓN

¿Por qué hay que realizar la calibración?

La calibración del sistema es como la configuración de la hora en el reloj, que hay que ajustar de vez en cuando para asegurarse de que tiene la hora correcta. Para inicializar un sensor de glucosa, tiene que introducir una lectura del medidor para que el sistema tenga un punto de partida. Luego, tendrá que introducir al menos 2 lecturas del medidor al día, una cada 12 horas. De esta manera, el sensor de glucosa se alinea con el medidor para que las lecturas de CGM sean representativas del nivel de glucemia (GS).
 

¿Con qué frecuencia tengo que calibrar la bomba de insulina MiniMed® Veo™?

La calibración solo es necesaria si utiliza la función CGM de la bomba de insulina. El sistema MiniMed® Veo™ se debe calibrar como mínimo dos veces al día (una vez cada 12 horas) introduciendo el valor de una punción digital en la bomba de insulina. Sin embargo, para obtener los mejores resultados, debe calibrarlo entre 3 y 4 veces al día, con las calibraciones repartidas por todo el día en momentos en los que la glucosa no sufra cambios rápidos. De esta manera, la detección de la glucosa será más precisa a todos los niveles.
 

¿Con qué frecuencia tengo que calibrar la bomba de insulina MiniMed® 640G™?

La calibración solo es necesaria si utiliza la función MCG de la bomba de insulina. La bomba de insulina MiniMed® 640G se debe calibrar como mínimo dos veces al día (una vez cada 12 horas) introduciendo el valor de una medición capilar en ella. Siga estas directrices para obtener los mejores resultados en la calibración:

  • Distribuya las calibraciones a lo largo del día. Para optimizar la precisión del sensor, realice la calibración entre 3 y 4 veces al día.
  • Aunque puede realizar la calibración en cualquier momento a cualquier velocidad de cambio, si se realiza con dos o tres flechas, la precisión se podría reducir temporalmente hasta la siguiente calibración.
  • Introduzca la lectura del medidor de GS en la bomba inmediatamente después de probar la GS.
  • La lectura del medidor de GS solo es válida durante 12 minutos; no espere a introducirla más adelanter.
  • Procure tener siempre los dedos limpios y secos cuando mida los niveles de GS.
  • Utilice únicamente las yemas de los dedos para obtener las muestras de sangre para la calibración.
  • Si las lecturas del medidor de GS son muy diferentes a las lecturas de glucosa del sensor, tendrá que lavarse las manos y volver a realizar la calibración.

¿Cuándo tengo que calibrar la bomba de insulina MiniMed® Veo™?

Lo mejor es calibrarlo cuando la glucosa en sangre no sufra cambios rápidos. Le recomendamos que lo calibre según un programa rutinario, por ejemplo, al levantarse por la mañana, antes de una comida o antes de cenar. Busque una hora del día en la que la glucemia sea estable, ya que es importante realizar la calibración cuando los valores de la glucosa no sufran cambios rápidos. Por ejemplo, la glucosa es más estable antes de una comida; no realice la calibración después de una comida porque en este momento es más probable que la glucosa cambie rápidamente para ajustarse para los alimentos que se están ingiriendo.
 

¿Cuándo tengo que calibrar la bomba de insulina MiniMed® 640G?

En la siguiente tabla, se describe cuándo se debe calibrar el sensor.

Tengo que calibrar el sensor: Hay que
Dos horas depués de iniciar un nuevo sensor.

Realizar la primera calibración del sensor.

Dos horas después de encender el nuevo sensor, la bomba envía la alerta "Calibrar ahora". La primera lectura de glucosa del sensor aparece entre 10 y 15 minutos después de realizar la calibración.

Seis horas después de la primera calibración.

Realizar la segunda calibración del sensor.

Seis horas después de realizar la primera calibración, aparece la alerta "Calibrar ahora" y la bomba deja de calcular los valores de glucosa del sensor (SG). Cuando se recibe la alerta "Calibrar ahora", se tarda unos 15 minutos a partir de la calibración en volver a recibir los valores de la SG.

Doce horas después de la segunda calibración, y en adelante, al menos cada doce horas. Después de realizar la segunda calibración, tiene que repetirlas al menos cada 12 horas. Si tarda más de 12 horas en realizar la calibración, aparece la alerta "Calibrar ahora". Se tarda aproximadamente 15 minutos después de realizar la calibración en volver a recibir los valores de SG.

Siga estas directrices para obtener los mejores resultados en la calibración:

  • Distribuya las calibraciones a lo largo del día. Para optimizar la precisión del sensor, realice la calibración entre 3 y 4 veces al día.
  • Aunque puede realizar la calibración en cualquier momento a cualquier velocidad de cambio, si se realiza con dos o tres flechas, la precisión se podría reducir temporalmente hasta la siguiente calibración.
  • Introduzca la lectura del medidor de GS en la bomba inmediatamente después de probar la GS.
  • La lectura del medidor de GS solo es válida durante 12 minutos; no espere a introducirla más adelante.
  • Procure tener siempre los dedos limpios y secos cuando mida los niveles de GS.
  • Utilice únicamente las yemas de los dedos para obtener las muestras de sangre para la calibración.
  • Si las lecturas del medidor de GS son muy diferentes a las lecturas de glucosa del sensor, tendrá que lavarse las manos y volver a realizar la calibración.
     

Las lecturas de CGM no coinciden con las lecturas de mi medidor. ¿Me debo preocupar?

Los medidores de GS toman lecturas de la glucosa de la sangre mientras que los sensores las toman del fluido intersticial.  La mayoría de las veces la glucosa pasa primero por la sangre y luego por el fluido intersticial.  Dada la forma en que se desplaza la glucosa, las lecturas del medidor de GS y la glucosa del sensor rara vez coincidirán exactamente. Esto es normal.

Por tanto, cuando utilice nuestra tecnología, debería concentrarse en las tendencias y los patrones, más que en valores individuales.

El contenido y la información que se proporcionan en este sitio web son meramente informativos y no se han concebido para sustituir de ningún modo el consejo, el diagnóstico o el tratamiento médico profesional. Los testimonios de pacientes que se proporcionan son experiencias específicas de un paciente concreto. Las respuestas al tratamiento pueden variar de unos pacientes a otros. Hable siempre con su médico de la información sobre el diagnóstico y el tratamiento, y asegúrese de que entiende esa información y de que la sigue minuciosamente. Medtronic no asume ninguna responsabilidad por daños o perjuicios derivados directa o indirectamente de la información contenida en este sitio web o atribuidos a ella. Para obtener una lista de indicaciones, contraindicaciones, precauciones, advertencias y posibles eventos adversos, consulte las Instrucciones de uso del producto.

 

© 2016 Medtronic International Trading Sarl™. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este sitio web se puede reproducir ni utilizar de ninguna forma ni por ningún medio sin permiso de Medtronic International Trading Sarl.   
MiniMed, Bolus Wizard, SMARTGUARD, Guardian, Enlite y CareLink son marcas comerciales de Medtronic, Inc. y sus filiales. CONTOUR es una marca comercial de Ascensia Diabetes Care._